USA DAZI 1913

January 22, 2025
Spread the love

8 aprile 1913: Messaggio riguardante i dazi doganali

Il mondo di Woodrow Wilson
 

Trascrizione

Signor Presidente, Signor Presidente, Signori del Congresso:
sono davvero molto lieto di avere questa opportunità di rivolgermi direttamente alle due Camere e di verificare di persona l’impressione che il Presidente degli Stati Uniti sia una persona, non un semplice dipartimento del Governo che saluta il Congresso da qualche isola isolata di geloso potere, inviando messaggi, non parlando in modo naturale e con la sua voce, che sia un essere umano che cerca di collaborare con altri esseri umani in un servizio comune.

Dopo questa piacevole esperienza mi sentirò abbastanza normale in tutti i nostri rapporti reciproci.

Abbiamo visto la legislazione tariffaria vagare molto lontano ai nostri giorni, molto lontano in effetti dal campo in cui la nostra prosperità avrebbe potuto avere una crescita e uno stimolo normali.

Nessuno che guardi i fatti in faccia o sappia qualcosa che sta sotto la superficie dell’azione può non percepire i principi su cui si è basata la recente legislazione tariffaria. Abbiamo da tempo superato la modesta nozione di “protezione” delle industrie del paese e ci siamo mossi coraggiosamente verso l’idea che avessero diritto al diretto patrocinio del governo.

Per molto tempo, un tempo così lungo che gli uomini ora attivi nella politica pubblica ricordano a malapena le condizioni che lo hanno preceduto, abbiamo cercato nei nostri programmi tariffari di dare a ciascun gruppo di produttori o fabbricanti ciò che loro stessi pensavano di aver bisogno per mantenere un mercato praticamente esclusivo rispetto al resto del mondo.

Consapevolmente o inconsapevolmente, abbiamo costruito una serie di privilegi ed esenzioni dalla concorrenza dietro i quali era facile da qualsiasi forma di combinazione, anche la più rozza, organizzare il monopolio; finché alla fine nulla è normale, nulla è obbligato a superare le prove di efficienza ed economia, nel nostro mondo di grandi affari, ma tutto prospera tramite accordi concertati. Solo nuovi principi di azione ci salveranno da una dura cristallizzazione finale del monopolio e da una perdita completa delle influenze che accelerano l’iniziativa e mantengono viva l’energia indipendente.

A parte i dazi imposti sugli articoli che non produciamo e probabilmente non possiamo, quindi, e i dazi imposti sui beni di lusso e semplicemente per il bene delle entrate che producono, l’obiettivo dei dazi tariffari d’ora in poi imposti deve essere una concorrenza effettiva, l’aguzzamento dell’ingegno americano attraverso la competizione con l’ingegno del resto del mondo.

Sarebbe poco saggio procedere a capofitto verso questa fine, con fretta sconsiderata o con colpi che tagliano alle radici stesse di ciò che è cresciuto tra noi con un lungo processo e su nostro invito. Non cambia nulla sconvolgerlo, romperlo e privarlo della possibilità di cambiare. Lo distrugge.

Dobbiamo apportare cambiamenti alle nostre leggi fiscali, al nostro sistema fiscale, il cui obiettivo è lo sviluppo, uno sviluppo più libero e sano, non la rivoluzione, lo sconvolgimento o la confusione.

 

Dobbiamo costruire il commercio, in particolare il commercio estero. Abbiamo bisogno dello sbocco e del campo di energia allargato più di quanto non ne abbiamo mai avuto prima.

Dobbiamo anche costruire l’industria e dobbiamo adottare la libertà al posto della stimolazione artificiale solo nella misura in cui costruirà, non abbatterà.

Siamo chiamati a rendere al paese un grande servizio in più di una questione. La nostra responsabilità dovrebbe essere adempiuta e i nostri metodi dovrebbero essere approfonditi, tanto approfonditi quanto moderati e ben ponderati, basati sui fatti così come sono, e non elaborati come se fossimo principianti.

Dobbiamo occuparci dei fatti del nostro tempo, dei fatti di nessun altro, e fare leggi che siano in linea con quei fatti.

 

È meglio, anzi è necessario, iniziare con la tariffa. Non vi solleciterò nulla ora all’apertura della vostra sessione che possa oscurare quel primo obiettivo o distogliere le nostre energie da quel dovere chiaramente definito.

In un secondo momento potrei prendermi la libertà di richiamare la vostra attenzione sulle riforme che dovrebbero seguire da vicino i cambiamenti tariffari, se non accompagnarli, di cui la principale è la riforma delle nostre leggi bancarie e valutarie; ma per ora mi astengo.

Per il momento, metto da parte queste domande e penso solo a questa cosa: ai cambiamenti nel nostro sistema fiscale che potrebbero servire al meglio ad aprire ancora una volta i canali liberi della prosperità a un grande popolo che vorremmo servire al massimo e in tutti i ranghi.
Vi ringrazio per la vostra cortesia.

Il mondo di Woodrow Wilson

.

Please follow and like us:
fb-share-icon
Tweet